See textual criticism in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "textual criticisms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "textual criticism (countable and uncountable, plural textual criticisms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "History",
"orig": "en:History",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Textual criticism",
"orig": "en:Textual criticism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A field of scholarly enquiry dedicated to reconstructing the oldest form(s) of a text that is or are possible to retrieve and to explaining any attested variants."
],
"id": "en-textual_criticism-en-noun-CG-X~QSb",
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"scholarly",
"scholarly"
],
[
"enquiry",
"enquiry"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
],
[
"text",
"text"
],
[
"variant",
"variant"
]
],
"related": [
{
"word": "text-critical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "lower criticism"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekskritiek"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàokānxué",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "校勘學 /校勘学"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tekstkritik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekstkritiek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekstkritiko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekstikritiikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critique textuelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Textkritik"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kritikí keiménou",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κριτική κειμένου"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critica testuale"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critica textualis"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstkritikk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstkritikk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekstologia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytyka tekstu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crítica textual"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crítica textual"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "textkritik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-textual criticism.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-textual_criticism.ogg/En-us-textual_criticism.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-us-textual_criticism.ogg"
}
],
"word": "textual criticism"
}
{
"forms": [
{
"form": "textual criticisms",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "textual criticism (countable and uncountable, plural textual criticisms)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "text-critical"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:History",
"en:Textual criticism"
],
"glosses": [
"A field of scholarly enquiry dedicated to reconstructing the oldest form(s) of a text that is or are possible to retrieve and to explaining any attested variants."
],
"links": [
[
"field",
"field"
],
[
"scholarly",
"scholarly"
],
[
"enquiry",
"enquiry"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
],
[
"text",
"text"
],
[
"variant",
"variant"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "lower criticism"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-textual criticism.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/En-us-textual_criticism.ogg/En-us-textual_criticism.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/62/En-us-textual_criticism.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekskritiek"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiàokānxué",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "校勘學 /校勘学"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tekstkritik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekstkritiek"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekstkritiko"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"word": "tekstikritiikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critique textuelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Textkritik"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "kritikí keiménou",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κριτική κειμένου"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critica testuale"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "critica textualis"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstkritikk"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekstkritikk"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tekstologia"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krytyka tekstu"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crítica textual"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crítica textual"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "discipline for reconstructing old text forms",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "textkritik"
}
],
"word": "textual criticism"
}
Download raw JSONL data for textual criticism meaning in English (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.